Navigation error left turn replaced with u-turn

On a recent drive I noticed that the directions called for a right turn and then an immediate u-turn. The funny thing is that a left turn was possible at this "T" intersection:

This is actually two errors:

1. A left is allowed at this T style intersection

2. A U-turn is not allowed after this intersection