Navigation error routes through restricted street

Navigating to a public street address the system directions routed me through a city park streets that are not accessible to the public (the destination is 500 feet in front of the current position on the street driving on, yet directions show going around the park to the other side and driving through the park):

The entrance to the park shows no public access:

Apple, Google and Bing maps do not route through the park (there is public street running vertically where the blue line is):

Anyone else observe this behavior?